A woman is suing after being wrongly accused of package theft due to license plate tracking data, sparking a debate over the accuracy and privacy implications of automated police surveillance.